在学习日语时，经常会遇到“ございます”和“よります”这两个词汇，它们虽然在某些情况下有相似的用法，但实际上存在明显的区别。掌握它们的不同，能够帮助你在表达时更加准确得体。本文将详细解析这两个词的用法与区别，帮助你更好地理解它们在日语中的地位与作用。

ございます的基本用法

“ございます”是日语中“ある”（有）的敬语形式，用来表示某事物的存在或出现。它主要用于表示礼貌或敬意，尤其在正式场合或者与长辈、上司交流时常用到。例如，在商店购物时，当店员说“いらっしゃいませ、ありがとうございますございます”，这里的“ございます”就是礼貌的表示感谢。除此之外，“ございます”也常见于一些固定表达，比如“お世話になります”表示“承蒙关照”。它可以用在动词的礼貌形式后，如“ご案内申し上げます”即“恭敬地为您介绍”。

よります的基本用法

“よります”是动词“寄る”的ます形形式，表示接近、靠近或顺路经过。它常常用于表示某人或某物的行动轨迹，特别是与时间或地点相关的动作。比如，“駅によります”（我会顺便去车站）或者“コンビニによります”（我会去便利店）。和“ございます”相比，"よります"侧重于描述动作和过程，而不是单纯的存在或状态。因此，"よります"多用于表达一种将要发生的行动。

ございます与よります的区别

“ございます”和“よります”虽然表面上看起来都带有“礼貌”的意思，但它们的核心区别在于表达的内容和情境不同。“ございます”侧重于描述事物的存在，是一种礼貌的表达，而“よります”则侧重于动作的进行，表示的是靠近或顺路经过。因此，在选择这两个词时，首先要确定自己所表达的是“存在”还是“动作”，这将决定是否使用“ございます”还是“よります”。

日常对话中的实际应用

在日常日语对话中，正确使用“ございます”和“よります”能够显著提高语言的准确性。例如，当你在店里询问商品时，应该使用“ございます”，例如“これ、ありますか？”（这有吗？）你可以回复“はい、ございます”（是的，有的）。而如果你是向朋友描述自己的行动计划时，则可以使用“よります”，例如“今日、コンビニによる予定です”（今天我打算顺路去便利店）。

总的来说，“ございます”与“よります”在日语中扮演着不同的角色。前者用于表示事物的存在，常用于表达尊敬与礼貌；后者则用于描述靠近或经过的动作，更多地涉及到行为的进行。正确区分和使用这两个词汇，将有助于你在实际交流中显得更加得体和准确。